Proverbi dalla Puglia

Canosa di Puglia (BT): "U srviz cà t r'ncresc fall c prhm"

                            Comincia sempre da ciò che ti rincresce

Barletta (BT): "Mezz e panell fann i figgh bell, panell senza mezz fann i figgh pezz"
              Botte e cibo buono fanno crescere i figli sani, cibo buono senza rimproveri,

              fa diventare i figli pazzerelli

Cerignola (FG): "A lavà la cap o ciucc s perd acqu timp e sapon"
                  A lavare la testa all'asino si perde acqua tempo e sapone

Cerignola (FG): "Au maise de Tutt'i Sande, o simene o chiande"

                 A Novembre, mese di Tutti i Santi, o semini o pianti

Canosa di Puglia (BT):  "U picche avvanze e l'assè ce vole"

                           Quando c'e poco addirittura avanza, quando c'è l'abbondanza 

                           ce ne vuole ancora;  Si vuole intendere che chi non ha molto si 

                           accontenta e dà ad altri, mentre chi ha il superfluo non si accontenta mai

Andria (BT): "Megghie assiule ca male acchembagneite"

             Meglio soli che male accompagnati

Canosa di Puglia (BT):  "Fhrrar o farmac, firrm u ciucc ca m n'agghi'a sch"

                           Fabbro ferraio o farmacia, ferrami l'asino che me ne devo andare.
                           Non importa quale sia la tua specializzazione, l'importante è che tu soddisfi i miei                                            bisogni.

A cura di Antonella Zaccaro